Materiali prodotti dagli alunni delle Scuole Secondaria di Primo Grado

2 – link esterno a Calameo

3 – link esterno a Calameo

PDF 

2 – link esterno a Calameo

3 – link esterno a Calameo

www.eduka2.eu

JESSI LA REDAZION DI UN GJORNALIN

Chest an, noaltris fruts des classis primis e tiercis dal Laboratori di Talian dal vinars, o sin stâts particolarmentri cjapâts dentri di une idee des docentis Chiara Azzalin e Donatella Bello: componi, tant che redatôrs, il gjornalin scolastic.

La propueste e consisteve inte scriture e publicazion di trê numars: pôcs ma istès siôrs di storiis, curiositâts e zûcs!

Par esempli il prin gjornalin al à subit volût fâ meti in zûc ducj i fruts de scuele cuntun scandai pe sielte dal non stes de testade e de mascotte de scuele. Inte redazionognidun di noaltris al à il so compit: al è cui che al scrîf i articui, cui che al fâs lis intervistis, cui che al dissegne fumuts o cui che al prepare i zûcs. Un grup di fruts di tierce al à scrit fintremai une conte epistolârin lenghe furlane (publicade a pontadis),IL FRIȖL INTAL CȖR,che e fevele de vite di un soldât inte spedizion in Russie dal ARMIR. La conte, dopo, e je stade mudade intun video che al è stât mandât al Concors EMOZIONS FURLANIS IN VIAÇ PAL TERITORI,otignint une segnalazion e la premiazion inte FIESTE DE PATRIE DAL FRIÛL a Gurize, ai 7 di Avrîl dal 2019.

Ancje il numar di Jugn de publicazion si concentre su lis esperiencis vivudis in chest an di studis (2018-2019), ma al proviôt ancje i salûts dai fruts e des frutis di tierce che a àn concludût il lôr viaç in cheste scuele.

Fâ part de redazional è verementri inmagant e divertent. Al è une vore biel condividi cun ducj i fruts de scuele i nestris pinsîrs!

Emma P. e Alessia F. e la docente di Lettere/Esperta di Friulano D. Bello

ESSERE LA REDAZIONE DI UN GIORNALINO

Quest’anno, noi ragazzi delle classi prime e terze del Laboratorio di Italiano del venerdì, siamo stati particolarmente coinvolti da un’idea delle prof.sse Chiara Azzalin e Donatella Bello: redigere il giornalino scolastico.

La proposta consisteva nella scrittura e pubblicazione di tre numeri: pochi ma ricchi di storie, curiosità e giochi.

Ad esempio la prima pubblicazione ha coinvolto l’intera scuola in un sondaggio per la scelta del nome del giornalino e della mascotte della scuola. Nella redazioneognuno ha il suo compito: c’è chi scrive articoli, chi fa interviste, chi disegna dei fumetti o chi prepara i giochi. Un gruppo di ragazzi di terza ha scritto addirittura un racconto epistolarein lingua friulana (pubblicato a puntate), IL FRIȖL INTAL CȖR, che parla della vita di un soldato durante la spedizione in Russia dell’ARMIR. Il racconto, in seguito, è stato trasformato in un video che è stato inviato al concorso EMOZIONS FURLANIS IN VIAÇ PAL TERITORI,ottenendo una segnalazione e la premiazione durante la FIESTE DE PATRIE DAL FRIÛL a Gorizia il 7 aprile 2019.

Anche il numero di Giugno della pubblicazione si concentra sulle esperienze vissute durante questo l’anno di studi (2018-2019), ma include anche i saluti dei ragazzi di terza che hanno terminato il triennio.

È stata un esperienza davvero emozionante e divertente far parte di una redazione. È stato piacevolissimo condividere con tutti gli alunni della scuola i nostri pensieri!

Emma P. e Alessia F. e la docente di Lettere/Esperta di Friulano D. Bello

Anche per questo anno scolastico 2018-2019 le referenti di Friulano, prof.ssa Donatella Bello e prof.ssa Elisa Mengato, hanno promosso il concorso di Poesia in lingua Friulana per tutto l’istituto.

Mentre l’anno scorso ci si è concentrati su UN VIAÇ POETIC TAI NESTRIS LȖCS DAL CȖR, quest’anno scolastico il tema di fondo era LA POESIE DE MÊVITE INTUN SIUM.

Tutti i partecipanti si sono cimentati in componimenti interessanti e personali; la stessa giuria (composta dai docenti esperti Laura Nicoloso, Marco Gino Pascolini e Giorgio Pascoli) ha evidenziato l’accurata ricerca di contenuto e l’attenzione per il lessico che gli alunni hanno presentato nei loro lavori.

I vincitori dell’edizione di quest’anno scolastico sono

Per la sezione della scuola Primaria, gli alunni della classe 5 della scuola Primaria di Rive d’Arcano con la poesia SIUMS DI UNE BIELE COMPAGNIE

Per la sezione della scuola Secondaria, gli alunni della classe 2^A della scuola Secondaria di Ragogna con la poesia SIRIE

Complimenti ai vincitori e a tutti i partecipanti.

PROGETTO DI FRIULANO: MIGRAZIONS 

LINK PRESENTAZIONE: http://icsandanieledelfriuli.it/wp-content/uploads/Parcè.pdf

I vantaggi del plurilinguismo sono ormai ben noti e la ricerca scientifica ha dimostrato che i bambini bilingui o plurilingui, esposti già dai primi giorni di vita a più lingue ed educati al plurilinguismo, hanno capacità cognitive e metacognitive maggiori rispetto ad un bambino monolingue. Nella nostra Scuola Secondaria l’insegnamento della lingua friulana viene proposto in prospettiva plurilingue, utilizzando spesso moduli CLIL, e permette il raggiungimento di molti obiettivi trasversali, tra i quali

•   acquisire una competenza della lingua friulana adeguata a corrispondere ai bisogni di comunicazione e di maturazione identitaria e culturale degli alunni;
•   valorizzare il plurilinguismo quale valore sociale e di apertura interculturale;
•   permettere agli alunni di poter disporre sempre più pienamente di due codici linguistici (friulano – italiano) in correlazione con lo studio della lingua straniera;
• affinare le capacità espressive di ogni soggetto, valorizzando la propria lingua madre;
• promuovere l’attuazione di percorsi formativi a forte carattere interdisciplinare;
• rafforzare l’interazione con il territorio, le famiglie, le associazioni culturali locali;       
• valorizzare il patrimonio linguistico, artistico e storico locale.

“Un viaç poetic tai nestris lûcs dal cûr” è una selezione di poesie e illustrazioni composte dai ragazzi delle classi 1^B e 3^B della scuola secondaria di primo grado “Pellegrino da San Daniele” IC San Daniele del Friuli (UD) per raccontare le emozioni suscitate dai propri luoghi del cuore.  I componimenti sono stati realizzati in lingua friulana con la docente Elisa Mengato, nel corso dell’anno scolastico 2017-2018.

Le poesie, lette dai ragazzi ed accompagnate da un brano musicale sono diventate una presentazione multimediale che ha vinto il primo premio del concorso bandito dal Comune di Gemona del Friuli intitolato alla memoria di don Pietro Londero, “Glemone îr, vuei e doman” XXII edizione, con tematica “IL PAESAGGIO: LUOGHI DA DIRE”. La poesia composta ed illustrata dalla classe terza ha vinto la prima edizione del concorso di poesia “Un viaç poetic tai nestris lûcs dal cûr” (sezione scuola secondaria di primo grado) organizzato all’interno dell’IC San Daniele.

Anche quest’anno la Scuola Secondaria di I grado di San Daniele partecipa al Concorso letterario in lingua friulana Glemone, îr, vuei e doman, XXI edizione e vince.
Con il racconto di fantasia, scritto dagli alunni della classe 2^A sotto la guida della Docente di Lettere/Esperta di Friulano, prof.ssa Donatella Bello e animato in un video grazie alle voci-narranti di 4 alunni della classe e ai disegni realizzati con l’aiuto della docente di Arte, prof.ssa Sebastiana Gurrieri, la classe viene insignita del terzo premio nella prima sezione del concorso, sezione aperta a tutti (non solo alle scuole) che prevedeva la realizzazione di un testo di narrativa per ragazzi non superiore agli 11 anni.
Grande è la soddisfazione.

Dopo l’uscita a Palmanova, gli alunni della cl.2^ A e della cl. 3^A con l’aiuto dell’insegnante di Lettere prof.ssa Donatella Bello riflettono su quanto appreso e ammirato. La visita si è dimostrata interessante e coinvolgente.

pdf

Dopo l’uscita a Cargnacco, gli alunni della cl.2^ A e della cl. 3^A con l’aiuto dell’insegnante di Lettere prof.ssa Donatella Bello riflettono su quanto appreso e ammirato. La visita si è dimostrata interessante e coinvolgente.

pdf

Gli alunni delle scuole secondarie di I grado di San Daniele hanno celebrato la Giornata Europea delle Lingue (il 26 settembre) approfondendo varie sfacettature; il pdf (curato da due alunne della classe 2^A e due alunni della classe 3^A con l’aiuto delle docenti D. Bello ed E. Mengato) ripropone una sintesi dei lavori portati a termine dai ragazzi delle classi 2^A, 2^C, 3^A, 3^B e 3^C sotto la guida dei Docenti di Lettere, Arte e Lingua

pdf

SSPG RAGOGN

Il teatro in lingua inglese ? quest’anno ci chiama a primavera ?: il 30 marzo 2017 ci recheremo al solito teatro La Fratta di San Daniele del Friuli per assistere, assieme a compagni di terza della SSPG di San Daniele e allievi più grandi dell’ISIS Manzini, l’adattamento che la TNT Britain ci ha preparato per “OLIVER TWIST” di Charles Dickens. Un gran classico, ladies and gentlemen, per cui fervono i preparativi di lavori interdisciplinari con storia e italiano e ricerche di arditi volontari, che sia in Terza A che in Terza B hanno letto in anticipo sui compagni un adattamento in lingua originale del romanzo. Non only that: si son visti in anteprima lo splendido film girato da Roman Polanski nel 2005. And there’s more: ospiti d’onore nelle due classi un’allieva del linguistico e una ragazza di terza A che, in virtù della loro bella esperienza con la lingua inglese, ci faranno da guida insieme a me, solita teacher che vi invita a vivere questa bella avventura come una sfida e un’occasione per una full immersioninglesissima. A voi, alla destra di queste parole, il link al consueto booklet with activities. Does anyone want “some more”??

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG di Ragogna

Ci siamo – THEATRE IN ENGLISH 2015-2016!

Eccoci all’annuale appuntamento con un classico per le terze: non solo andiamo a teatro ma ci prepariamo per benino per vedere un’opera in lingua inglese. Mammachefifa. Ma l’occasione è ghiotta e when the going gets tough, the tough get going (quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare)!

E quest’anno sembra un dono bellissimo poterci gustare, a un mese da Natale 2015, AChristmas Carol di Charles Dickens che proprio il giorno di Natale si svolge: la performance è prevista per il 25 novembre e tantissimi spunti per cimentarci con questo gran classico della letteratura inglese non potranno che aiutarci a scoprire perché, dopo così tanto tempo, questo lavoro continui ad incantare grandi e piccoli con le sue suggestioni e il suo messaggio forte di speranza.

A voi il booklet delle attività, con le immagini di un bravissimo illustratore irlandese. Ma, per i veri buongustai, tra le tante versioni cinematografiche, non perdetevi la versione dei Muppets!

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA

“I NESTRIS PARINCJ EMIGRANTS”: emigrazione e immigrazione sono argomenti quotidiani, che gli studenti delle classi terze affrontano durante l’anno scolastico sui libri di testo. Questa tematica è legatissima al nostro Friuli.
L’attività serve a non dimenticare che la storia non è solo quella scritta nei libri, ma invece è legata alla vita nostra e delle nostre famiglie. Attività presentata nel corso di un colloquio per l’esame di stato.

a cura della prof.ssa Mengato

pdf attività

“COSTITU (LE) ZION”: la costituzione vista e commentata dai ragazzi della scuola primaria di Villanova; l’attività è stata presentata nel corso dell’annuale “Festival della Costituzione” che si svolge a San Daniele nei primi giorni di giugno.

a cura della prof.ssa Mengato

“FRANKENSTEIN” by Mary Shelley. Eccoci al consueto appuntamento con il teatro in lingua inglese: la proposta della TNT THEATRE BRITAIN per quest’anno è una trasposizione teatrale di un romanzo che ha fatto storia e che ha ispirato numerosissimi adattamenti, più o meno fedeli al testo. Il booklet su cui stiamo lavorando offre a sua volta una versione facilitata di quanto accade nella narrazione originale con activities di varia natura che ci guideranno nel rinforzo linguistico e nell’approfondimento culturale. Lo spettacolo invece ci aspetta il 19 novembre all’Auditorium La Fratta di San Daniele del Friuli, dove ci recheremo assieme alle terze medie di San Daniele e il biennio delle superiori del “Manzini”. Oooops! Dimenticavamo: a corredo dell’approfondimento ci gusteremo il film Mary Shelley’s Frankenstein con Robert De Niro nella parte della creatura e Kenneth Branagh in quella dell’ambizioso medico. Did you know Mary Shelley was only 18 when she wrote Frankenstein? And did you know Frankenstein is the name of the scientist and NOT of the creature? And did you know the poor creature has no name at all throughout the book? And Science – can Science really challenge the mystery of life and death? FOOD FOR THOUGHT, ladies and gentlemen…

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA

a cura della prof.ssa Mengato

a cura della prof.ssa Mengato

a cura della prof.ssa Mengato

La 1^D e la 1^ C hanno “combattuto” a colpi di domande e risposte, in una finale ricca di sorprese che si è conclusa con la vittoria della 1^D e il secondo posto della 1^C.
Alle classi vincitrici, come premio, è stato assegnato materiale di cancelleria da utilizzare per il prossimo anno scolastico.
Per gli insegnanti, il premio più gradito è stato quello di vedere i propri allievi impegnarsi con passione in una sana competizione sulla lettura. Ed ora…occhio al video!

a cura della prof.ssa Mengato

GITA NELLE MARCHE 2014 – Viaggio d’Istruzione classi terze Ragogna
Gli allievi del Laboratorio d’Informatica della nostra scuola sono lieti di condividere con compagni, genitori ed amici le diapositive di presentazione delle tappe previste dal nostro viaggio: la casa di Giacomo Leopardi a Recanati, la città di Pesaro, il Museo della Carta e della Filigrana di Fabriano, le Grotte di Frasassi e lo splendido centro storico di Urbino – insomma letteratura, storia, arte, natura e tecnica…in tre giorni per quel che si può!

SLIDESHOW 1: vi linkiamo una selezione delle diapositive (senza troppi effetti speciali in modo che il file sia agile) perché con noi gustiate tutta l’atmosfera pre-gita fatta di preparativi, aspettative, sogni e – perché no – desiderio di evadere da casa, da scuola e…dai compiti “per domani”. Non ci troverete troppe parole proprio perché le diapositive hanno fatto da semplice sfondo alla presentazione curata dai ragazzi una settimana prima della partenza.

SLIDESHOW 2: a gita fatta (che bello tutto!) aggiungiamo qualche altra foto. Senza parole – neanche una!

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA

slideshow 1

a cura della prof.sa Mengato

“FIESTE DAL FRIÛL 2013”

a cura della prof.ssa Mengato

pdf

GETTING READY FOR THE OLYMPIC GAMES
Si tratta di un agile booklet con activities preparato in occasione di London 2012, i giochi olimpici che ogni quattro anni ispirano tutte le generazioni a guardare allo sport in modo glorioso e alla competizione in maniera davvero sportiva. E’ materiale che può facilmente essere adattato per Rio 2016, che non è poi così lontana. Un’idea per cominciare a prepararsi? Provate a vedere qui: http://www.youtube.com/watch?v=JZ0K7oikxns e magari cominciate a cercare qualche allievo con sangue brasiliano nelle vene: toda joia, toda beleza!

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA

GULLIVER’S TRAVELS by Jonathan SWIFT – adaptation
Anche qui, adattamento con activities del (letteralmente) favoloso racconto di Jonathan Swift preparato in occasione dello spettacolo teatrale ad opera della compagnia inglese TNT. Tutti e quattro i viaggi sono dapprima riassunti nella loro versione originale e poi ri-raccontati nella versione proposta dalla compagnia teatrale. A corredo dell’attività una splendida versione cinematografica in English del 1996 con Ted Danson nei panni del protagonista – l’ho scelta tra tutte per la completezza del racconto, la bravura del primo attore (per altro ora di nuovo in auge con CSI New York 2011) e i costumi di scena. Un assaggio qui: http://www.youtube.com/watch?v=aS4CYJr_mkE e, dovesse servirvi il tutto, just let me know!

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA

THE STRANGE CASE OF DR JEKYLL AND MR HYDE by Robert Louis STEVENSON – adaptation
Ancora, adattamento con activities del (letteralmente) favoloso racconto di Robert Louis Stevenson preparato in occasione dello spettacolo teatrale ad opera della compagnia inglese TNT. E’ un libro che i ragazzi possono agilmente leggersi nella versione italiana e gustarsi nei diversi adattamenti cinematografici – noi abbiamo scelto per la visione in classe un TV movie in English del 2003 con lo scozzese John Hannah in veste di primo attore (http://www.youtube.com/watch?v=1mQt5FreIiQ) e lasciato a chi voleva una versione americana del 2008. Poi, per non farci mancar niente, ci siamo anche divertiti con Dr Jekyll and Mr Mouse (episodio di Tom & Jerry) e con questi splendidi due minuti e mezzo che hanno lanciato l’attività: http://www.youtube.com/watch?v=yMvPcb3_M70.
Enjoy!!

a cura della professoressa Manuela TELLINI, SSPG RAGOGNA